See 不利 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hēngtōng",
"word": "亨通"
},
{
"roman": "shùnlì",
"word": "順利"
},
{
"roman": "shùnlì",
"word": "顺利"
},
{
"roman": "shùnxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "順序"
},
{
"roman": "shùnxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顺序"
},
{
"roman": "shùndang",
"word": "順當"
},
{
"roman": "shùndang",
"word": "顺当"
},
{
"roman": "shùnsuì",
"word": "順遂"
},
{
"roman": "shùnsuì",
"word": "顺遂"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出師不利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出师不利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "投無不利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "投无不利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúniánbùlì",
"word": "流年不利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúwǎngbùlì",
"word": "無往不利"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúwǎngbùlì",
"word": "无往不利"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 11 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 32 19",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 8 0 0 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"roman": "Zhùyì bùlì qìxiàng tiáojiàn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "注意不利氣象條件。",
"translation": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"roman": "Zhùyì bùlì qìxiàng tiáojiàn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "注意不利气象条件。",
"translation": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental; adverse"
],
"id": "en-不利-zh-adj-gMwhuVrs",
"links": [
[
"unfavorable",
"unfavorable"
],
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"detrimental",
"detrimental"
],
[
"adverse",
"adverse"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "chīkuī",
"sense": "disadvantageous",
"word": "吃虧"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "chīkuī",
"sense": "disadvantageous",
"word": "吃亏"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "to be off to a bad start",
"roman": "kāijú bùlì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開局不利",
"translation": "to be off to a bad start",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "to be off to a bad start",
"roman": "kāijú bùlì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开局不利",
"translation": "to be off to a bad start",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not smooth; unsuccessful; not going well; bad"
],
"id": "en-不利-zh-adj-SwMu0HX3",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
],
[
"going",
"going"
],
[
"well",
"well"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"not sharp"
],
"id": "en-不利-zh-adj-m2TFLFmh",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) not sharp"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-lī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bulih"
},
{
"roman": "buli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "були"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "不利",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "不力",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "怖栗",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "簿歷",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "簿历",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt leih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ lei̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bud^ˋ li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bud⁵ li⁴"
},
{
"ipa": "/put̚² li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "putli"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "不利"
}
{
"forms": [
{
"form": "不利",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不利な",
"roman": "furi na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不利に",
"roman": "furi ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不利だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "furi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "不利で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "furi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "不利だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふりだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "furi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "不利な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "furi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "不利なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "furi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "不利であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "furi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "不利ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふりだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "furi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不利ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふりです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "furi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不利ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふりでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "furi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不利ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふりで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "furi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不利なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふりなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "furi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不利だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふりだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "furi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不利だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふりだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "furi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不利に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふりに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "furi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不利さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふりさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "furisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふり",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)利(り) • (furi) -na (adnominal 不(ふ)利(り)な (furi na), adverbial 不(ふ)利(り)に (furi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disadvantageous"
],
"id": "en-不利-ja-adj-LMwmCBj1",
"links": [
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ɾʲi]"
},
{
"other": "ふり"
}
],
"word": "不利"
}
{
"forms": [
{
"form": "不利",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふり"
},
"expansion": "不(ふ)利(り) • (furi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disadvantage"
],
"id": "en-不利-ja-noun-KMA9MLtP",
"links": [
[
"disadvantage",
"disadvantage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ɾʲi]"
},
{
"other": "ふり"
}
],
"word": "不利"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不利",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不利",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất lợi (“disadvantageous; unfavourable”)"
],
"id": "en-不利-vi-adj-XshGeQbF",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất lợi",
"bất lợi#Vietnamese:_不利"
],
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
],
[
"unfavourable",
"unfavourable"
]
]
}
],
"word": "不利"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hēngtōng",
"word": "亨通"
},
{
"roman": "shùnlì",
"word": "順利"
},
{
"roman": "shùnlì",
"word": "顺利"
},
{
"roman": "shùnxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "順序"
},
{
"roman": "shùnxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顺序"
},
{
"roman": "shùndang",
"word": "順當"
},
{
"roman": "shùndang",
"word": "顺当"
},
{
"roman": "shùnsuì",
"word": "順遂"
},
{
"roman": "shùnsuì",
"word": "顺遂"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "出師不利"
},
{
"word": "出师不利"
},
{
"word": "投無不利"
},
{
"word": "投无不利"
},
{
"roman": "liúniánbùlì",
"word": "流年不利"
},
{
"roman": "wúwǎngbùlì",
"word": "無往不利"
},
{
"roman": "wúwǎngbùlì",
"word": "无往不利"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"roman": "Zhùyì bùlì qìxiàng tiáojiàn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "注意不利氣象條件。",
"translation": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"roman": "Zhùyì bùlì qìxiàng tiáojiàn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "注意不利气象条件。",
"translation": "Drive carefully in adverse weather conditions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental; adverse"
],
"links": [
[
"unfavorable",
"unfavorable"
],
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"detrimental",
"detrimental"
],
[
"adverse",
"adverse"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "to be off to a bad start",
"roman": "kāijú bùlì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開局不利",
"translation": "to be off to a bad start",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "to be off to a bad start",
"roman": "kāijú bùlì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开局不利",
"translation": "to be off to a bad start",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not smooth; unsuccessful; not going well; bad"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
],
[
"going",
"going"
],
[
"well",
"well"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"not sharp"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) not sharp"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-lī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bulih"
},
{
"roman": "buli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "були"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "不利",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "不力",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "怖栗",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "簿歷",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "簿历",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt leih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ lei̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bud^ˋ li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bud⁵ li⁴"
},
{
"ipa": "/put̚² li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "putli"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chīkuī",
"sense": "disadvantageous",
"word": "吃虧"
},
{
"roman": "chīkuī",
"sense": "disadvantageous",
"word": "吃亏"
}
],
"word": "不利"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 不 read as ふ",
"Japanese terms spelled with 利 read as り",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "不利",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不利な",
"roman": "furi na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不利に",
"roman": "furi ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不利だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "furi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "不利で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "furi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "不利だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふりだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "furi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "不利な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "furi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "不利なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "furi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "不利であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふりであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "furi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "不利ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふりだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "furi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不利ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふりです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "furi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不利ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふりじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "furi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不利でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふりでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "furi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不利ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふりじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "furi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不利で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふりで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "furi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不利なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふりなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "furi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不利だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふりだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "furi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不利だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふりだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "furi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不利に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふりに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "furi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不利さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふりさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "furisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふり",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)利(り) • (furi) -na (adnominal 不(ふ)利(り)な (furi na), adverbial 不(ふ)利(り)に (furi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disadvantageous"
],
"links": [
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ɾʲi]"
},
{
"other": "ふり"
}
],
"word": "不利"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 不 read as ふ",
"Japanese terms spelled with 利 read as り",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "不利",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふり"
},
"expansion": "不(ふ)利(り) • (furi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disadvantage"
],
"links": [
[
"disadvantage",
"disadvantage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ɾʲi]"
},
{
"other": "ふり"
}
],
"word": "不利"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不利",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不利",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất lợi (“disadvantageous; unfavourable”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất lợi",
"bất lợi#Vietnamese:_不利"
],
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
],
[
"unfavourable",
"unfavourable"
]
]
}
],
"word": "不利"
}
Download raw JSONL data for 不利 meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"不利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不利",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"不利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%A0%86%E5%88%A9'], ['edit']){} >",
"path": [
"不利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "不利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, 不利/Japanese section inflection",
"path": [
"不利"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不利",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.